On Wednesday August 30, 1665, the diarist Samuel Pepys ran into his parish clerk and asked how the plague was progressing within their parish. To his dismay, the clerk “told me it encreases much, and much in our parish.” Worst of all, the clerk admitted that the plague was so bad that he had falsified his weekly reports of parish plague deaths: “for, says he, there died nine this week, though I have returned but six.

God’s Terrible Voice in the City by Thomas Vincent describes the disastrous judgments of plague and fire that devastated London in 1665-1666. Today, two different editions of this work appear in the collections of Early English Books Online and Evans Early American Imprint Collection, the former published in London in 1667 and the latter published in Cambridge, Massachusetts, in 1668. The American publication of a book on a London disaster shows how a religious culture of providentialism- the belief that God cast down supernatural favor and punishment on the world- stretched across the Atlantic in the early modern English world (See Kierner, Inventing Disaster for more).